Try converting your complex chain to a B-spline Curve. In MicroStation, go to Tools > Curves > Curve Utilities > Convert to B-spline Curve. This should do the trick. You may also need to go to Element Information and set the Corner Mode to "Run Through Corners".
The functionality that enables lines/arc to be displayed correctly in DWG mode only works on b-splines and linestrings.