If you are using InRoads/GEOPAK SS3, use the command Terrain Model > Create Terrain Model from ASCII File:
You can find a workflow and detailed information about this command by going to Help > Contents > Civil Tools > Civil Terrain Model > Civil Terrain Modeling > Create From ASCII:
