I faced the same issue and I wasn't able to use the roll-over lock in the templates to fix it.
I simply created a new superelevation lane for the shoulders in the areas that weren't automatically doing what I wanted.
It appears to work but also seems like a "work around" for something that should be configured some other way.