The Civil Cell (CC) approach to a roundabout is ideally a series of CC's (cirulatory area and all approaches). Each CC will have it's own terrain for the road surface. The linear templates can be set to a definition that produces a top mesh. You can then create a single complex terrain containing all the meshes and terrains.
I hope this helps.
Ian