You can use the MicroStation "Insert Vertex" and "Delete Vertex" tools to add/delete PIs to your complex elements.
If you want to use the Horizontal Geometry tools to create the alternate, you can also use the MicroStation "Break Element" and "Trim to Intersection" tools like Mike demonstrates in this video: communities.bentley.com/.../10933.video-alignment-modifications-alternate-sections.aspx