The InRoads products did not deliver any user or project workspaces before SS3, so that is why you don't see the "Bentley-Civil" projects in SS2.
To use your XIN for SS2 Data Acquisition, you assign it in Settings>Design File>Data Acqulisition>General>Style File Name