Hi Adam,
Re: "unfortunately it will not work for me - annotations and its leader lines extends beyond the proposed terrain."
If you create a temporary terrain from some elements at an offset left/right of the alignment at a zero slope then the drape will work.
I'd suggest to log a service ticket change request for the other items at www.bentley.com/support
Regards
Paul