You can use the English <->Metric TIN converter under the DTM Tools utilities menu
Additionally if the file your working with is a DEM the appropriate coordinate system can be set along with the units for the vertical Datum.. in this dialog you can also transform the coordinate system (using metric) to another that uses imperial units.