Try creating the alignment by inputting the bearing and distance of the tangents, and whatever curve info you have for the curves (usually Radius and Arc Length), instead of the coordinates.
I like to use the Traverse Edit tool for creating alignments. It's an Application Add-In, so you'll have to add it. You can then find it under Geometry > Utilities > Traverse Edit.