I'm not an authority on Civil Geometry but I have posted inquiries on this type of issue when SS1 was released.
The generic Microstation Move, Copy, Parallel Offset commands (an perhaps others) cannot be used on Civil Geometry elements because those commands do not support the rules applied to the elements. So while there are tremendous benefits to having rules based Geometry, this is one of the trade offs.