The opposite direction is only available by manual import and will not update existing civil geometry in the way you are seeking. We understand that not every native tool is available in civil geometry and further work will be done in this area in future releases. If there are specific tools that you use regularly in the native product that are not in civil geometry perhaps you could raise that as a discussion topic as there may be new workflows that could be used to address your needs.
Regards
Paul