Hi Graeme,
Attaching the PDF file in the reference manager is a bug. So if you did that, you should instead attach the PDF file in Raster Manager, assuming that the raster feature is not deactivated in your Power Inroads.
Also note that the TR you mentioned is not related to PDF files at all, but to TIFF files.
Thanks,
Mathieu