Hi Adam,
When the reverse transition is placed only one end point snap is maintained. You can use the manipulator to adjust the other end and snap it onto the geometry. The snap icon will not display at the other end but internally the snap will be retained and then the reverse transition will have sufficient fixity to be included in a civil cell.
Regards
Paul