I have also something similar problem. I am having a grading surface which is created in SS2 and i imported into SS3 terrain and i have attached to Road Corridor.dgn file. My one side End condition want to tie into the grading Surface Edge Boundary. I tried almost all the way, No way in Power Civil SS3?.
thanks in advance.