The command used to check pipe cover is Evaluation>Profile>Check Pipe Cover.
In order to attach an inlet to a culvert, first make sure your Drainage Options are set to place a "Median Drop" inlet. This is the only type that will attach to a culvert. Then, when you use Drainage>Layout>Inlet, make sure the "Connect to Existing Structure" is toggled on.