Let me look into this a little more but I was able to reproduce the problem.
As a workaround, I was able to set the elevation to a positive value to initially create it, then open a Profile View of that element and adjust the constant elevation profile. Select the vertical and in the Element Information you can set the 'Profile Line Between Points Rule' elevation value to the negative value and it reflect that negative elevation.